『劍君十二恨』的含義 - 布袋戲 - 頂客論壇 ,免費遊戲,免費交友,免費空間,免費部落格,免費相簿,免費開店 - 頂客社區 dk101.com 最用心的華人社群網站
發新話題

[分享] 『劍君十二恨』的含義

『劍君十二恨』的含義

『劍君十二恨』的含義


『劍君十二恨』的含義
劍君詩號為:
一恨才人無行 二恨紅顏薄命 三恨江浪不息
四恨世態炎冷 五恨月台易漏 六恨蘭葉多焦
七恨河豚甚毒 八恨架花生刺 九恨夏夜有蚊
十恨薜蘿藏虺 十一恨未食敗果 十二恨天下無敵
劍君的12恨改自張潮的幽夢影,除了末2恨外應照原書之意解釋。
記得霹靂新潮社出版的一本評論文,作者是流雲飛岫,書名…忘了,裡面有講到一部份,覺得還蠻中肯的。


一恨才人無行:有才之人卻無品行,輕則空負一生,重責危害國家社會,
       比照無才之人為禍更深,也更令人嘆息痛恨,實例就如霹靂裡面之悅蘭芳,
       或是現在社會中一些商業、科技犯罪,他們都很聰明,不過沒用在正途上……。

二恨紅顏薄命:自古紅顏多薄命,越美的事物越令人留連,相對失去時給人挫折越大。

三恨江浪不息:江面風浪不止,文人想出遊、漁人想工作受到阻礙.。

四恨世態炎冷:人情冷暖秋雲厚,世路崎嶇蜀道平;面對社會官場的現實有感。

五恨月台易漏:賞景的涼亭會漏水,妨礙興致。

六恨蘭葉多焦:類似第2恨,美麗的蘭花卻脆弱。

七恨河豚甚毒:類2、6恨,河豚肉是人間美食,卻有毒素妨礙不能盡啖。

八恨架花生刺:類2、6、7恨,架花好像是指玫瑰(好像是因為用籐架等使其攀爬升長,
       所以叫架花……),花美卻帶刺,徒嘆只可遠觀。

九恨夏夜有蚊: 夏夜風涼宜人,但是卻有蚊子破壞賞景休息。

十恨薜蘿藏虺:幽暗之地易滋生蟲害,但那又是人為不易清理之處,很麻煩。

十一恨未食敗果:恨此生尚未能遇到強手,一嚐敗果。

十二恨天下無敵:同11恨,白話說就是「我為啥這麼強……XD」。


1-10恨是張潮的原文,是恨也是嘆息這世上沒有完美的事,也含了一部份古代文人(或是說退休生活中)對一些世事的感概,人生美景當前卻又不慎完美……;而11.12恨是霹靂改的,為了映襯劍君在霹靂狂刀初出場時的氣勢,身背劍架、挑戰高手的傲氣,不過後來嘛……,畢竟世間沒有不敗的高手,後來劍君的下場大家都知道了。
......................................................................
補充一下:
基本上張潮的幽夢影是一種文人的格言,一卷共二一七條,
原文是:

一恨書囊易蛀;二恨夏夜有蚊
三恨月台易漏;四恨菊葉多焦
五恨松多大蟻;六恨竹多落葉
七恨桂荷易謝;八恨薜蘿藏虺
九恨架花多刺;十恨河豚多毒

酒可以當茶,茶不可以當酒
詩可以當文,文不可以當詩
曲可以當詞,詞不可以當曲
月可以當燈,燈不可以當月
筆可以當口,口不可以當筆
婢可以當奴,奴不可以當婢

整體而言比較文人雅士的用法,而且用植物的比擬較多,
所以劍君的部份,一半是霹靂自編,一半是由此文而出,
大概改一下才會有一種憤世不平,找人PK的感覺,如果只
用原文有點不符合劍君的調調~!才是劍君的"恨"~!
劍君詩號為:
一恨才人無行 二恨紅顏薄命 三恨江浪不息
四恨世態炎冷 五恨月台易漏 六恨蘭葉多焦
七恨河豚甚毒 八恨架花生刺 九恨夏夜有蚊
十恨薜蘿藏虺 十一恨未食敗果 十二恨天下無敵
劍君的12恨改自張潮的幽夢影,除了末2恨外應照原書之意解釋。
記得霹靂新潮社出版的一本評論文,作者是流雲飛岫,書名…忘了,裡面有講到一部份,覺得還蠻中肯的。


一恨才人無行:有才之人卻無品行,輕則空負一生,重責危害國家社會,
       比照無才之人為禍更深,也更令人嘆息痛恨,實例就如霹靂裡面之悅蘭芳,
       或是現在社會中一些商業、科技犯罪,他們都很聰明,不過沒用在正途上……。

二恨紅顏薄命:自古紅顏多薄命,越美的事物越令人留連,相對失去時給人挫折越大。

三恨江浪不息:江面風浪不止,文人想出遊、漁人想工作受到阻礙.。

四恨世態炎冷:人情冷暖秋雲厚,世路崎嶇蜀道平;面對社會官場的現實有感。

五恨月台易漏:賞景的涼亭會漏水,妨礙興致。

六恨蘭葉多焦:類似第2恨,美麗的蘭花卻脆弱。

七恨河豚甚毒:類2、6恨,河豚肉是人間美食,卻有毒素妨礙不能盡啖。

八恨架花生刺:類2、6、7恨,架花好像是指玫瑰(好像是因為用籐架等使其攀爬升長,
       所以叫架花……),花美卻帶刺,徒嘆只可遠觀。

九恨夏夜有蚊: 夏夜風涼宜人,但是卻有蚊子破壞賞景休息。

十恨薜蘿藏虺:幽暗之地易滋生蟲害,但那又是人為不易清理之處,很麻煩。

十一恨未食敗果:恨此生尚未能遇到強手,一嚐敗果。

十二恨天下無敵:同11恨,白話說就是「我為啥這麼強……XD」。


1-10恨是張潮的原文,是恨也是嘆息這世上沒有完美的事,也含了一部份古代文人(或是說退休生活中)對一些世事的感概,人生美景當前卻又不慎完美……;而11.12恨是霹靂改的,為了映襯劍君在霹靂狂刀初出場時的氣勢,身背劍架、挑戰高手的傲氣,不過後來嘛……,畢竟世間沒有不敗的高手,後來劍君的下場大家都知道了。
......................................................................
補充一下:
基本上張潮的幽夢影是一種文人的格言,一卷共二一七條,
原文是:

一恨書囊易蛀;二恨夏夜有蚊
三恨月台易漏;四恨菊葉多焦
五恨松多大蟻;六恨竹多落葉
七恨桂荷易謝;八恨薜蘿藏虺
九恨架花多刺;十恨河豚多毒

酒可以當茶,茶不可以當酒
詩可以當文,文不可以當詩
曲可以當詞,詞不可以當曲
月可以當燈,燈不可以當月
筆可以當口,口不可以當筆
婢可以當奴,奴不可以當婢

整體而言比較文人雅士的用法,而且用植物的比擬較多,
所以劍君的部份,一半是霹靂自編,一半是由此文而出,
大概改一下才會有一種憤世不平,找人PK的感覺,如果只
用原文有點不符合劍君的調調~!才是劍君的"恨"~!

TOP

挖~~ 真是佩服
想不到你能夠找的那麼詳細
太厲害了吧~~!!

TOP

不過,小弟最佩服的是
霹靂居然可以把這些文言文,用"台語"發音
還念的很不錯呢

TOP

這個好.有白話註解.讓人更容易了解其中的意思.可惜......劍君已經掛了...

TOP

發新話題

本站所有圖文均屬網友發表,僅代表作者的觀點與本站無關,如有侵權請通知版主會盡快刪除。