『轉貼』製作中文化所需的應用程式、工具軟體及輔助工具。 - 軟體中文化 - 電腦軟體研討 - 頂客論壇 ,免費遊戲,免費交友,免費空間,免費部落格,免費相簿,免費開店 - 頂客社區 dk101.com 最用心的華人社群網站
 12 12
發新話題

『轉貼』製作中文化所需的應用程式、工具軟體及輔助工具。

『轉貼』製作中文化所需的應用程式、工具軟體及輔助工具。

資源檔工具
訪客無法瀏覽此圖片或連結,請先 註冊登入會員
在中文化技術專書中介紹的專門處理 Delphi 及 BC++ Builder 資源類型的專業中文化工具。

由捷克 HLINKA-Soft 公司所開發的 Language Localizator 可以專門用來處理Delphi 或 BCB 特有 RCData 資源。

Language Localizator 不僅可以處理 RCData 資源,還可以建立詞庫並參考詞庫進行自動翻譯。自動翻譯對於一個中文化作者來說是夢寐以求的功能。此外,它可以匯出 RCData 中的圖檔供外部圖形編輯器修改後再貼回程式。

自 6.04 版起 Language Localizator for Win32 的版本已經變成免費軟體。

免費版為一個輕量化版本,下載後解壓縮到一個資料夾中並執行 Localize.exe 即可作業。



訪客無法瀏覽此圖片或連結,請先 註冊登入會員
VC++ 是所有中文化技術的基石,為了以後轉換不同語系作業方便,建議使用英文版。

本程式用來將對岸漢化新世紀網站中提供的 VC++ 精簡版簡體化後的版本改回英文版。



訪客無法瀏覽此圖片或連結,請先 註冊登入會員
Glossary 完美中文化字典產生器從 2.0 版開始改名為 ChiWizard。

本程式可以幫助您在中文化後產生字典檔的管理及維護,加快您日後中文化新版本的速度。

此程式無法直接中文化,需搭配 Borland C++ 或 Visual C++ 內附之工具程式可以修改已編譯完成程式的資源檔(.RC)。

此程式經由三人共同創作而完成:
1. 中文化教學文件 - 王正直
2. 視窗介面程式 - 譚臻業
3. 字典產生程式 - 林洵賢



訪客無法瀏覽此圖片或連結,請先 註冊登入會員
Ini Translator 可以用來簡化 INI 類型檔案翻譯工作的工具,包括 INI、LNG、ISL 等檔案類型,比如 FlashGet、Inno Setup、Wallpaper Sequencer 等軟體的語言檔案。


訪客無法瀏覽此圖片或連結,請先 註冊登入會員
Visual Localize.net 是一款極佳的軟體本地化工具,支援的語言包括有中文、英語、法語、俄語、丹麥語、土耳其語、意大利語、西班牙語...等幾十種語言之間的相互翻譯,可以本地化 *.exe、*.dll、*.drv、*.ocx...等多種檔案,操作界面直觀,所見即所得,並且你還可以利用以前翻譯好的舊版本程式為新版本程式升級,利用字典檔本地化資源...總之,說它是最出色的軟體本地化工具之一毫不過分。


TOP

脫殼及辨識工具

訪客無法瀏覽此圖片或連結,請先 註冊登入會員
PEiD 目前可以偵測超過 470 種的 PE 檔案加殼器、加密器及編譯器。對於中文化過程用來判斷檔案的加殼程式相當有用。


訪客無法瀏覽此圖片或連結,請先 註冊登入會員
台灣網友六手修羅開發的另類程式脫殼及資源鎖軟體。

本軟體在中文化專書中有詳細介紹。



訪客無法瀏覽此圖片或連結,請先 註冊登入會員
程式加殼類型偵測及脫殼工具。

TOP

ASCII 處理工具

訪客無法瀏覽此圖片或連結,請先 註冊登入會員
本程式是一個進行 RVA 和 File Offset 之間轉換的工具。

0.94 版增加熱鍵喚出的功能,增加一個預設的「文件頭」區段,以便對文件頭進行操作(比如利用文件頭裡的空間)。

目前不能自訂熱鍵,其預設值為 F12 。



訪客無法瀏覽此圖片或連結,請先 註冊登入會員
點睛字串替換器 1.05
中文化技術專書推薦使用的最佳 ASCII 字串處理工具。



訪客無法瀏覽此圖片或連結,請先 註冊登入會員
可以直接自程式中找出 ASCII, UTF-8, UNICODE 字串並修改。

TOP

升級檔工具

訪客無法瀏覽此圖片或連結,請先 註冊登入會員
六手修羅之 CoCo 系列的升級工具,全中文介面。專為中文化升級所開發的專屬軟體。


訪客無法瀏覽此圖片或連結,請先 註冊登入會員
BinPatch 是一套由德國人 Kay Hayen 所研發的一套檔案 patch 程式,目的是讓使用者根據兩個新舊版本檔案之間的差異來產生一個小體積的檔案 (簡稱為 patch 檔), 而其他人只需要利用這個小檔案即可將舊版的檔案轉換為新的版本!

BinPatch 所產生的 patch 檔相當小,通常不會超過 100k。



訪客無法瀏覽此圖片或連結,請先 註冊登入會員


訪客無法瀏覽此圖片或連結,請先 註冊登入會員
一套用來製作 patch 檔的工具。容易上手。


訪客無法瀏覽此圖片或連結,請先 註冊登入會員
Setup Factory 6.x 繁簡中文安裝語系包,非主程式中文化。

訪客無法瀏覽此圖片或連結,請先 註冊登入會員

TOP

轉碼工具

訪客無法瀏覽此圖片或連結,請先 註冊登入會員
中文簡繁內碼轉換器
一個簡單易用而且功能強大的中文內碼轉換工具,支持GBK、Big5、HZ、Shift-JIS、JIS、EUC-JP、Unicode Little Endian、Unicode Big Endian、及 UTF-8 編碼,讓您輕鬆的對純文字檔案、檔案/資料夾名稱、剪貼簿文字、及 MP3 ID3 標籤在上述編碼之間進行轉換。

TOP

其他工具

訪客無法瀏覽此圖片或連結,請先 註冊登入會員
Winpack 專供解封裝 InstallShield 這套封裝程式的封裝套件 (.cab)。支援 InstallShield v3.0, v5.X, v5.5 及 v6.X 的封裝套件檔。

Winpack 其實是 i3comp i5comp i6comp 的 GUI 介面程式。大大簡化以前需在 DOS 視窗下執行命令的程序。

除了可以解出封裝套件中的檔案外,還可以以新的檔案來取代、加入到封裝套件中。可以實現將英文版的安裝程式直接改成中文版的安裝程式。




訪客無法瀏覽此圖片或連結,請先 註冊登入會員
Perl 直譯器 (供中文化精靈使用)



訪客無法瀏覽此圖片或連結,請先 註冊登入會員
一套功能相當強大的反組譯工具,由大陸網友開發。

TOP

中文化工具

訪客無法瀏覽此圖片或連結,請先 註冊登入會員
字串替換器,處理 ASCII 字串的利器。
本版為免費版本。


TOP

耶耶耶~
又在這裡找到好料囉~
就來試看看自己的學習能力了
還有男人必要的領悟大潛力了

TOP

這麼好用的軟體.不下來用怎麼可以
感謝大大上傳分享...

TOP

果然非常的多   謝謝大大分享嚕....

TOP

 12 12
發新話題

本站所有圖文均屬網友發表,僅代表作者的觀點與本站無關,如有侵權請通知版主會盡快刪除。