飲湖上初晴後雨 作者:蘇軾 - 詩詞,國學 - 頂客論壇 ,免費遊戲,免費交友,免費空間,免費部落格,免費相簿,免費開店 - 頂客社區 dk101.com 最用心的華人社群網站
發新話題

[轉貼] 飲湖上初晴後雨 作者:蘇軾

飲湖上初晴後雨 作者:蘇軾

水光瀲灧晴方好,
山色空濛雨亦奇;
欲把西湖比西子,
淡妝濃抹總相宜。

--




字譯:
1.飲湖上:在湖上飲酒。湖指西湖。
2.瀲灩:水波蕩漾的樣子。
3.方好:才顯得美。
4.空濛:雨霧迷茫的樣子。
5.亦奇:也很奇妙。
6.西子:西施,春秋時越國的美女。
7.淡妝:只略加修飾。
8.濃抹:著意打扮。
9.相宜:合適。


賞析重點:
  這是一首膾炙人口題詠西湖的詩歌。這一天,詩人到西湖遊覽,最初,天色晴朗,陽光照射到湖面,水波閃動,非常好看。後來天色轉陰,下起雨來,雨霧迷漫,山色朦朧,又別有一番情調。西湖正如那儀態萬方的美人西子一樣,無論是淡雅或濃艷的打扮,都恰到好處,美麗動人。
  

前兩句用白描和對比的方法,概括了西湖在不同天氣下所呈現的不同的美態。第一句描寫晴天的湖光,第二句讚美雨天的山色,兩句從剛晴又雨的具體情景著筆,把西湖迷人的面貌作了準確描繪。「瀲灩」、「空濛」等詞用得極精當、傳神。詩人這兩句固然是寫當日遊湖時「初晴後雨」的眼前實景,但他沒有平素對西湖詳細的觀察和別有會心的領略,相信很難這樣提綱而總括其全。


第三、四句,詩人用西施作比喻,巧妙地說明西湖在任何時候都不減丰姿。詩人心與景會,從西湖的「晴方好」、「雨亦奇」,聯想到西施的「濃妝淡抹總相宜」,喻體(西子)和本體(西湖)之間,除了從字面上同有一個「西」字外,詩人的主要著眼點在於二者同具有天賦的自然之美,正因為如此,所以對西湖來說,晴也好,雨也好,對西子來說,濃妝也好,淡抹也好,都不改其美。


以美人喻美景,新奇巧妙而又極富詩意。詩人利用想像中西施的美,來為西湖增色,所以西湖從此就得了「西子湖」的美名。
  

全詩構思高妙,概括性強,把西湖晴雨皆宜的美景傳神地勾勒出來。直到今天,人們到西湖也一定會想起蘇軾這一首詩。

TOP

有一句聽學校老師提起過

山色空濛雨亦奇

空這個字代表這個詩人崇信佛法

有空也可以去了解一下

蘇軾(東波先生跟佛印大師的對話)

其實轉帖的時後順邊辛苦一下弄個分隔線打感想(這樣整體觀感可是會大大加分的噢)

加油!!!!!

=================================================================

PS:

王維在(山居秋暝)中寫道:

空山新雨後,天氣晚來秋,明月松間照,清泉石上流。 』

王維透過文字巧妙的融合,將感官訴諸文字的同時,在這樣的靜謐風景中,我只想將自己與大自然默默的交

流,深刻的體會自然造化後的溫馨感受。

(紅色標記也是崇信佛法的代表詞)很有趣對吧 ^ ^

[ 本帖最後由 殘劍無痕 於 2010-10-31 23:06 編輯 ]
本帖最近評分記錄

TOP

發新話題

本站所有圖文均屬網友發表,僅代表作者的觀點與本站無關,如有侵權請通知版主會盡快刪除。