看的懂卻不能讀的文章~ - 散文,小品 - 頂客論壇 ,免費遊戲,免費交友,免費空間,免費部落格,免費相簿,免費開店 - 頂客社區 dk101.com 最用心的華人社群網站
發新話題

[其他] 看的懂卻不能讀的文章~

看的懂卻不能讀的文章~

《施氏食獅史》
  石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。施氏時時適市視獅。
  十時,適十獅適市。
  是時,適施氏適市。
  氏視是十獅,恃矢勢,使是十獅逝世。
  氏拾是十獅屍, 適石室。
  石室濕,氏使侍拭石室。
  石室拭,氏始試食是十獅。
  食時,始識是十獅,實十石獅屍 。
  試釋是事。

  ====================
  
  《簡略翻譯》
  有位住在石室的詩人叫施氏,對獅子有癖好,決心要吃十隻獅子。

  他常常去市場看獅子。

  十點鐘,剛好有十隻獅子到了市場。

  那時候,剛好施氏也到了市場。

  他看見此十隻獅子,便作放箭貌,把那十隻獅子殺死了。

  他拾起此十隻獅子的屍體,帶往石室。

  石室濕了水,施氏叫侍從把石室擦乾。

  石室擦乾了,他才開始試吃那十隻獅子。

  吃的時候,才認出那十隻獅子,原來是十隻石頭的獅子屍體。

  請試著解釋這件事。

_________________________________________________

        這是之前在網路上看到的~來自中國古人的著作

  雖然看的懂,但是要唸出來卻相當困難

  如果就直接念給外國人聽八成會被當成瘋子吧!

  世界上能做到這種只能看卻不能唸的文章大概也只有中文才有了

  只能說是佩服先人的智慧阿!!

  應該...算是不可思議的地方吧?

TOP

發新話題

本站所有圖文均屬網友發表,僅代表作者的觀點與本站無關,如有侵權請通知版主會盡快刪除。